Enhanced nonlinear frequency conversion and Purcell enhancement at exceptional points