Correlation-induced phase shifts and time delays in resonance enhanced high harmonic generation from Cr+