Unveiling the enhancement of spontaneous emission at exceptional points